Bump Tree-sitter to 0.25.5 for YAML-editing crash fix (#31603)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/31380

See https://github.com/tree-sitter/tree-sitter/pull/4472 for the fix

Release Notes:

- Fixed a crash that could occur when editing YAML files.

Cargo.lock

@@ -16481,9 +16481,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tree-sitter"
-version = "0.25.3"
+version = "0.25.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9ac5ea5e7f2f1700842ec071401010b9c59bf735295f6e9fa079c3dc035b167"
+checksum = "ac5fff5c47490dfdf473b5228039bfacad9d765d9b6939d26bf7cc064c1c7822"
 dependencies = [
  "cc",
  "regex",

Cargo.toml

@@ -572,7 +572,7 @@ tokio = { version = "1" }
 tokio-tungstenite = { version = "0.26", features = ["__rustls-tls"] }
 toml = "0.8"
 tower-http = "0.4.4"
-tree-sitter = { version = "0.25.3", features = ["wasm"] }
+tree-sitter = { version = "0.25.5", features = ["wasm"] }
 tree-sitter-bash = "0.23"
 tree-sitter-c = "0.23"
 tree-sitter-cpp = "0.23"