Fix yaml comment indent (#33882)

Closes #33761

The problem was that in the indentation regex we were treating lines
that had `:` in them as requiring an indent on the next line, even if
that `:` was inside a comment.

Release Notes:

- Fixed YAML indentation for lines containing comments with `:` in them

crates/languages/src/yaml/config.toml

@@ -12,6 +12,6 @@ brackets = [
 
 auto_indent_on_paste = false
 auto_indent_using_last_non_empty_line = false
-increase_indent_pattern = ":\\s*[|>]?\\s*$"
+increase_indent_pattern = "^[^#]*:\\s*[|>]?\\s*$"
 prettier_parser_name = "yaml"
 tab_size = 2