Add LiveKit server to Docker Compose (#7907)

This PR adds the LiveKit server to the Docker Compose setup.

All of the dependencies needed to run the collab server are now
encapsulated within Docker Compose.

Release Notes:

- N/A

docker-compose.yml

@@ -24,5 +24,16 @@ services:
     volumes:
       - ./.blob_store:/data
 
+  livekit_server:
+    image: livekit/livekit-server
+    container_name: livekit_server
+    entrypoint: /livekit-server --config /livekit.yaml
+    ports:
+      - 7880:7880
+      - 7881:7881
+      - 7882:7882/udp
+    volumes:
+      - ./livekit.yaml:/livekit.yaml
+
 volumes:
   postgres_data: