assistant: Add MVP for /rustdoc using indexed docs (#12952)

This PR adds an MVP of retrieving docs using the `/rustdoc` command from
an indexed set of docs.

To try this out:

1. Build local docs using `cargo doc`
2. Index the docs for the crate you want to search using `/rustdoc
--index <CRATE_NAME>`
    - Note: This may take a while, depending on the size of the crate
3. Search for docs using `/rustdoc my_crate::path::to::item`
    - You should get completions for the available items

Here are some screenshots of it in action:

<img width="640" alt="Screenshot 2024-06-12 at 6 19 20 PM"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/1486634/6c49bec9-d084-4dcb-a92c-1b4c557ee9ce">

<img width="636" alt="Screenshot 2024-06-12 at 6 52 56 PM"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/1486634/636a651c-7d02-48dc-b05c-931f33c49f9c">

Release Notes:

- N/A

crates/rustdoc/Cargo.toml

@@ -17,9 +17,12 @@ async-trait.workspace = true
 collections.workspace = true
 fs.workspace = true
 futures.workspace = true
+fuzzy.workspace = true
+gpui.workspace = true
 html_to_markdown.workspace = true
 http.workspace = true
 indexmap.workspace = true
+parking_lot.workspace = true
 strum.workspace = true
 
 [dev-dependencies]