windows: Support all OpenType font features (#10756)

Release Notes:

- Added support for all `OpenType` font features to DirectWrite.



https://github.com/zed-industries/zed/assets/14981363/cb2848cd-9178-4d87-881a-54dc646b2b61

---------

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>

crates/gpui/src/platform/cosmic_text/text_system.rs

@@ -90,7 +90,7 @@ impl PlatformTextSystem for CosmicTextSystem {
         let candidates = if let Some(font_ids) = state.font_ids_by_family_cache.get(&font.family) {
             font_ids.as_slice()
         } else {
-            let font_ids = state.load_family(&font.family, font.features)?;
+            let font_ids = state.load_family(&font.family, &font.features)?;
             state
                 .font_ids_by_family_cache
                 .insert(font.family.clone(), font_ids);
@@ -211,7 +211,7 @@ impl CosmicTextSystemState {
     fn load_family(
         &mut self,
         name: &str,
-        _features: FontFeatures,
+        _features: &FontFeatures,
     ) -> Result<SmallVec<[FontId; 4]>> {
         // TODO: Determine the proper system UI font.
         let name = if name == ".SystemUIFont" {