windows: Support all OpenType font features (#10756)

Release Notes:

- Added support for all `OpenType` font features to DirectWrite.



https://github.com/zed-industries/zed/assets/14981363/cb2848cd-9178-4d87-881a-54dc646b2b61

---------

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>

crates/terminal_view/src/terminal_element.rs

@@ -578,7 +578,8 @@ impl Element for TerminalElement {
 
                 let font_features = terminal_settings
                     .font_features
-                    .unwrap_or(settings.buffer_font.features);
+                    .clone()
+                    .unwrap_or(settings.buffer_font.features.clone());
 
                 let line_height = terminal_settings.line_height.value();
                 let font_size = terminal_settings.font_size;