Add missing shortcuts in tooltips (#18282)

Fixes some missing shortcuts from Tooltips like the project search,
buffer search, quick action bar, ....


https://github.com/user-attachments/assets/d3a0160a-8d6e-4ddc-bf82-1fabeca42d59

This should hopefully help new users learn and discover some nice
keyboard shortcuts

Release Notes:

- Display keyboard shortcuts inside tooltips in the project search,
buffer search etc.

assets/keymaps/default-linux.json

@@ -196,7 +196,7 @@
     }
   },
   {
-    "context": "BufferSearchBar && in_replace",
+    "context": "BufferSearchBar && in_replace > Editor",
     "bindings": {
       "enter": "search::ReplaceNext",
       "ctrl-enter": "search::ReplaceAll"

assets/keymaps/default-macos.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     }
   },
   {
-    "context": "BufferSearchBar && in_replace",
+    "context": "BufferSearchBar && in_replace > Editor",
     "bindings": {
       "enter": "search::ReplaceNext",
       "cmd-enter": "search::ReplaceAll"