windows: Implement AutoUpdater (#25734)

Part of #24800



https://github.com/user-attachments/assets/e70d594e-3635-4f93-9073-5abf7e9d2b20



Release Notes:

- N/A

crates/auto_update_helper/build.rs

@@ -0,0 +1,15 @@
+fn main() {
+    #[cfg(target_os = "windows")]
+    {
+        println!("cargo:rerun-if-changed=manifest.xml");
+
+        let mut res = winresource::WindowsResource::new();
+        res.set_manifest_file("manifest.xml");
+        res.set_icon("app-icon.ico");
+
+        if let Err(e) = res.compile() {
+            eprintln!("{}", e);
+            std::process::exit(1);
+        }
+    }
+}