Upgrade scrypt to v0.11 (#15228)

This PR upgrades `scrypt` to v0.11.

There were some API changes that impacted our usage just in the tests.

Supersedes #15224.

Release Notes:

- N/A

crates/collab/Cargo.toml

@@ -47,7 +47,7 @@ prost.workspace = true
 rand.workspace = true
 reqwest = { version = "0.11", features = ["json"] }
 rpc.workspace = true
-scrypt = "0.7"
+scrypt = "0.11"
 sea-orm = { version = "0.12.x", features = ["sqlx-postgres", "postgres-array", "runtime-tokio-rustls", "with-uuid"] }
 semantic_version.workspace = true
 semver.workspace = true