Update aws-sdk-rust monorepo (#24773)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [aws-sdk-kinesis](https://redirect.github.com/awslabs/aws-sdk-rust) |
dependencies | minor | `1.60.0` -> `1.61.0` |
| [aws-sdk-s3](https://redirect.github.com/awslabs/aws-sdk-rust) |
dependencies | minor | `1.73.0` -> `1.76.0` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 3pm on Wednesday" in timezone
America/New_York, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

Release Notes:

- N/A

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjcuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2Ny4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -1274,9 +1274,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-kinesis"
-version = "1.60.0"
+version = "1.61.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9b8052335b6ba19b08ba2b363c7505f8ed34074ac23fa14a652ff6a0a02a4c06"
+checksum = "89f2163d8704e8fdcd51ec6c2e0441c418471e422ee9690451b17a1c46344e1a"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -1296,9 +1296,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-s3"
-version = "1.73.0"
+version = "1.76.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3978e0a211bdc5cddecfd91fb468665a662a27fbdaef39ddf36a2a18fef12cb4"
+checksum = "66e83401ad7287ad15244d557e35502c2a94105ca5b41d656c391f1a4fc04ca2"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -1397,9 +1397,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sigv4"
-version = "1.2.8"
+version = "1.2.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0bc5bbd1e4a2648fd8c5982af03935972c24a2f9846b396de661d351ee3ce837"
+checksum = "9bfe75fad52793ce6dec0dc3d4b1f388f038b5eb866c8d4d7f3a8e21b5ea5051"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-smithy-eventstream",