Start moving from logging to tracing on collab server

Install some spans. Probably more work to do here.

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>

crates/util/src/lib.rs

@@ -37,6 +37,7 @@ where
         }
     }
 }
+
 pub trait ResultExt {
     type Ok;