Fix dev server projects reconnect (#13484)

Release Notes:

- Improved handling of client reconnects for dev-servers (alpha group
only)

crates/collab/src/rpc.rs

@@ -2583,14 +2583,13 @@ async fn rejoin_dev_server_projects(
         )
         .await?
     };
-    notify_rejoined_projects(&mut rejoined_projects, &session)?;
-
     response.send(proto::RejoinRemoteProjectsResponse {
         rejoined_projects: rejoined_projects
-            .into_iter()
+            .iter()
             .map(|project| project.to_proto())
             .collect(),
-    })
+    })?;
+    notify_rejoined_projects(&mut rejoined_projects, &session)
 }
 
 async fn reconnect_dev_server(