Fix code actions run confusion (#32579)

Now if you click the triangle you get runnables, if you click the
lightning bolt you get code actions, if you trigger the code actions
menu with the mouse/keyboard you still get both.

Release Notes:

- Fixed the run/code actions menu to not duplicate content when opened
from the respective icons.

---------

Co-authored-by: Anthony Eid <hello@anthonyeid.me>

crates/editor/src/code_context_menus.rs

@@ -1401,7 +1401,9 @@ impl CodeActionsMenu {
 
     fn origin(&self) -> ContextMenuOrigin {
         match &self.deployed_from {
-            Some(CodeActionSource::Indicator(row)) => ContextMenuOrigin::GutterIndicator(*row),
+            Some(CodeActionSource::Indicator(row)) | Some(CodeActionSource::RunMenu(row)) => {
+                ContextMenuOrigin::GutterIndicator(*row)
+            }
             Some(CodeActionSource::QuickActionBar) => ContextMenuOrigin::QuickActionBar,
             None => ContextMenuOrigin::Cursor,
         }