Do not activate inactive tabs when pinning or unpinning

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/32024

Release Notes:

- Fixed a bug where inactive tabs would be activated when pinning or
unpinning.

crates/terminal_view/src/terminal_panel.rs

@@ -1062,6 +1062,7 @@ pub fn new_terminal_pane(
                                             &new_pane,
                                             item_id_to_move,
                                             new_pane.read(cx).active_item_index(),
+                                            true,
                                             window,
                                             cx,
                                         );