repl: Process display IDs for updatable displays (#15738)

Release Notes:

- Added `update_display_data` support for REPL.


https://github.com/user-attachments/assets/d618e457-e314-482e-954a-6384f185629a

crates/repl/src/session.rs

@@ -549,6 +549,20 @@ impl Session {
                 self.kernel.set_kernel_info(&reply);
                 cx.notify();
             }
+            JupyterMessageContent::UpdateDisplayData(update) => {
+                let display_id = if let Some(display_id) = update.transient.display_id.clone() {
+                    display_id
+                } else {
+                    return;
+                };
+
+                self.blocks.iter_mut().for_each(|(_, block)| {
+                    block.execution_view.update(cx, |execution_view, cx| {
+                        execution_view.update_display_data(&update.data, &display_id, cx);
+                    });
+                });
+                return;
+            }
             _ => {}
         }