Adjust heading levels in docs (#7163)

This PR adjusts the heading levels in the docs, as some of them weren't
following the right hierarchy.

I also formatted all of the docs with Prettier.

Release Notes:

- N/A

docs/src/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -17,23 +17,23 @@ diverse, inclusive, and healthy community.
 Examples of behavior that contributes to a positive environment for our
 community include:
 
-* Demonstrating empathy and kindness toward other people
-* Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
-* Giving and gracefully accepting constructive feedback
-* Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes,
+- Demonstrating empathy and kindness toward other people
+- Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
+- Giving and gracefully accepting constructive feedback
+- Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes,
   and learning from the experience
-* Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the
+- Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the
   overall community
 
 Examples of unacceptable behavior include:
 
-* The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or
+- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or
   advances of any kind
-* Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
-* Public or private harassment
-* Publishing others' private information, such as a physical or email
+- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
+- Public or private harassment
+- Publishing others' private information, such as a physical or email
   address, without their explicit permission
-* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
+- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
   professional setting
 
 ## Enforcement Responsibilities
@@ -106,7 +106,7 @@ Violating these terms may lead to a permanent ban.
 ### 4. Permanent Ban
 
 **Community Impact**: Demonstrating a pattern of violation of community
-standards, including sustained inappropriate behavior,  harassment of an
+standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an
 individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
 
 **Consequence**: A permanent ban from any sort of public interaction within