ssh remoting: Forward LSP logs to client (#19212)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Bennet Bo Fenner <bennet@zed.dev>

crates/language_tools/src/lsp_log_tests.rs

@@ -95,6 +95,9 @@ async fn test_lsp_logs(cx: &mut TestAppContext) {
                 rpc_trace_enabled: false,
                 selected_entry: LogKind::Logs,
                 trace_level: lsp::TraceValue::Off,
+                server_kind: lsp_log::LanguageServerKind::Local {
+                    project: project.downgrade()
+                }
             }]
         );
         assert_eq!(view.editor.read(cx).text(cx), "hello from the server\n");