Separate timeout and connection dropped errors out (#30457)

crates/title_bar/src/title_bar.rs

@@ -664,6 +664,7 @@ impl TitleBar {
                         client
                             .authenticate_and_connect(true, &cx)
                             .await
+                            .into_response()
                             .notify_async_err(cx);
                     })
                     .detach();