Revert "windows: better looking titlebar" and follow-up (#9392)

This reverts #9053 and #9375 because they introduced a regression on
`main` that broke the titlebars on macOS:


![image](https://github.com/zed-industries/zed/assets/1185253/d046003b-5c66-4a42-9385-623f5d58c9a4)

Two things are off:

- Left padding is missing
- Titlebar height is less than it was before, which means the
traffic-light buttons are not centered vertically

What @as-cii and I noticed while looking into this: the `cfg!(macos)`
macros that were used don't work like that. You need to check for
`cfg!(target = "macos")` etc. Means that on macOS we never used the
macOS-specific code because the condition was always false.

Overall height, we're not sure about.

Release Notes:

- N/A

crates/gpui/src/platform/linux/wayland/window.rs

@@ -29,7 +29,7 @@ use crate::{
 #[derive(Default)]
 pub(crate) struct Callbacks {
     request_frame: Option<Box<dyn FnMut()>>,
-    input: Option<Box<dyn FnMut(crate::PlatformInput) -> crate::DispatchEventResult>>,
+    input: Option<Box<dyn FnMut(crate::PlatformInput) -> bool>>,
     active_status_change: Option<Box<dyn FnMut(bool)>>,
     resize: Option<Box<dyn FnMut(Size<Pixels>, f32)>>,
     fullscreen: Option<Box<dyn FnMut(bool)>>,
@@ -237,7 +237,7 @@ impl WaylandWindowState {
 
     pub fn handle_input(&self, input: PlatformInput) {
         if let Some(ref mut fun) = self.callbacks.borrow_mut().input {
-            if !fun(input.clone()).propagate {
+            if fun(input.clone()) {
                 return;
             }
         }
@@ -279,11 +279,6 @@ impl PlatformWindow for WaylandWindow {
         unimplemented!()
     }
 
-    // todo(linux)
-    fn is_maximized(&self) -> bool {
-        unimplemented!()
-    }
-
     fn content_size(&self) -> Size<Pixels> {
         let inner = self.0.inner.borrow_mut();
         Size {
@@ -383,7 +378,7 @@ impl PlatformWindow for WaylandWindow {
         self.0.callbacks.borrow_mut().request_frame = Some(callback);
     }
 
-    fn on_input(&self, callback: Box<dyn FnMut(PlatformInput) -> crate::DispatchEventResult>) {
+    fn on_input(&self, callback: Box<dyn FnMut(PlatformInput) -> bool>) {
         self.0.callbacks.borrow_mut().input = Some(callback);
     }