wayland: Fix window state issues (#13885)

Fixes some issues with the CSD added in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/13611

Here's a video comparing the master branch (yellow icon) with this PR
(blue icon):


https://github.com/zed-industries/zed/assets/71973804/35be443a-8f24-4aed-910b-625bad9821e2

_Note: the flicker at the bottom of the window when maximizing is an
issue with the KDE floating task bar, it happens with all programs._

Release Notes:

- N/A

crates/gpui/src/platform/linux/wayland/client.rs

@@ -809,7 +809,7 @@ impl Dispatch<WlCallback, ObjectId> for WaylandClientStatePtr {
 
         match event {
             wl_callback::Event::Done { .. } => {
-                window.frame(true);
+                window.frame();
             }
             _ => {}
         }