Make follower avatars smaller (#6724)

This PR makes the avatars of followers in a facepile smaller than the
leader's avatar.

<img width="227" alt="Screenshot 2024-01-25 at 1 42 14 PM"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/1486634/defc22b4-4ae1-4d63-a0d8-53e3ca8cce04">

Release Notes:

- Adjusted the size of follower avatars to be smaller than the leader.

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>

crates/collab_ui/src/chat_panel.rs

@@ -343,9 +343,11 @@ impl ChatPanel {
                 this.pt_3().child(
                     h_flex()
                         .text_ui_sm()
-                        .child(div().absolute().child(
-                            Avatar::new(message.sender.avatar_uri.clone()).size(cx.rem_size()),
-                        ))
+                        .child(
+                            div().absolute().child(
+                                Avatar::new(message.sender.avatar_uri.clone()).size(rems(1.)),
+                            ),
+                        )
                         .child(
                             div()
                                 .pl(cx.rem_size() + px(6.0))

crates/collab_ui/src/collab_titlebar_item.rs

@@ -542,7 +542,9 @@ impl CollabTitlebarItem {
                                     })?
                                     .clone();
 
-                                Some(Avatar::new(follower.avatar_uri.clone()))
+                                Some(div().mt(-px(4.)).child(
+                                    Avatar::new(follower.avatar_uri.clone()).size(rems(0.75)),
+                                ))
                             },
                         ))
                         .children(if extra_count > 0 {