Fix unzipping clangd and codelldb on Windows (#31080)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/pull/30454

Release Notes:

- N/A

Cargo.lock

@@ -4056,6 +4056,7 @@ dependencies = [
  "paths",
  "serde",
  "serde_json",
+ "smol",
  "task",
  "util",
  "workspace-hack",
@@ -10077,7 +10078,6 @@ dependencies = [
  "async-tar",
  "async-trait",
  "async-watch",
- "async_zip",
  "futures 0.3.31",
  "http_client",
  "log",
@@ -10086,9 +10086,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "smol",
- "tempfile",
  "util",
- "walkdir",
  "which 6.0.3",
  "workspace-hack",
 ]
@@ -17030,6 +17028,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-fs",
+ "async_zip",
  "collections",
  "dirs 4.0.0",
  "dunce",
@@ -17051,6 +17050,7 @@ dependencies = [
  "tendril",
  "unicase",
  "util_macros",
+ "walkdir",
  "workspace-hack",
 ]
 
@@ -19138,6 +19138,7 @@ dependencies = [
  "aho-corasick",
  "anstream",
  "arrayvec",
+ "async-compression",
  "async-std",
  "async-tungstenite",
  "aws-config",