Use upstream version of yawc (#36412)

As this was merged in upstream:
https://github.com/infinitefield/yawc/pull/16. It's safe to point yawc
to upstream instead of fork. cc @maxdeviant

Release Notes:

- N/A

Cargo.toml

@@ -659,9 +659,7 @@ which = "6.0.0"
 windows-core = "0.61"
 wit-component = "0.221"
 workspace-hack = "0.1.0"
-# We can switch back to the published version once https://github.com/infinitefield/yawc/pull/16 is merged and a new
-# version is released.
-yawc = { git = "https://github.com/deviant-forks/yawc", rev = "1899688f3e69ace4545aceb97b2a13881cf26142" }
+yawc = "0.2.5"
 zstd = "0.11"
 
 [workspace.dependencies.windows]