lsp-config: Allow setting a server's environment variables (#27213)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/14334, allowing
users to set environment variables for a language server binary like:

```json
"lsp": {
  "rust-analyzer": {
    "binary": {
      "path": "/Users/dbarsky/.cargo/bin/rust-analyzer",
      "env": {
        "RA_PROFILE": "*>100"
      }
    },
  }
}
```

The newly introduced environment variables are merged with the shell
environment. Perhaps more controversially, I've _also_ removed the
trimming/`stderr:`-prefixing of language server logs. This because
rust-analyzer has some nice, tree-shaped profiling built-in, and it
prevents us from printing profiles like this:

<details>
<img width="1147" alt="Screenshot 2025-03-20 at 12 09 14 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b7066651-6394-492b-b745-906c66d3c7b2"
/>
</details>

Release Notes:

- Added the ability to set a language server's environment variables.
- Removed the `stderr`-prefix of a language server's stderr logs.

crates/project/src/project_settings.rs

@@ -273,6 +273,8 @@ const fn true_value() -> bool {
 pub struct BinarySettings {
     pub path: Option<String>,
     pub arguments: Option<Vec<String>>,
+    // this can't be an FxHashMap because the extension APIs require the default SipHash
+    pub env: Option<std::collections::HashMap<String, String, std::hash::RandomState>>,
     pub ignore_system_version: Option<bool>,
 }