vim: Fix minor keybinding bugs (#13086)

Fixes: #13068
Fixes: #9383



Release Notes:

- vim: Fixed `home` and `end` in visual mode (#13068)
- vim: Fixed inserting a 0 in insert mode with a count (#9383)

assets/keymaps/vim.json

@@ -39,6 +39,7 @@
       "right": "vim::Right",
       "space": "vim::Space",
       "$": "vim::EndOfLine",
+      "end": "vim::EndOfLine",
       "^": "vim::FirstNonWhitespace",
       "_": "vim::StartOfLineDownward",
       "g _": "vim::EndOfLineDownward",
@@ -140,7 +141,8 @@
       "ctrl-q": "vim::ToggleVisualBlock",
       "shift-k": "editor::Hover",
       "shift-r": "vim::ToggleReplace",
-      "0": "vim::StartOfLine", // When no number operator present, use start of line motion
+      "0": "vim::StartOfLine",
+      "home": "vim::StartOfLine",
       "ctrl-f": "vim::PageDown",
       "pagedown": "vim::PageDown",
       "ctrl-b": "vim::PageUp",
@@ -408,7 +410,7 @@
     }
   },
   {
-    "context": "Editor && VimCount",
+    "context": "Editor && VimCount && vim_mode != insert",
     "bindings": {
       "0": ["vim::Number", 0]
     }