Make inline and regular diagnostics more related (#34237)

Release Notes:

- N/A

crates/language_tools/src/lsp_tool.rs

@@ -110,6 +110,7 @@ impl LanguageServerHealthStatus {
 
 impl LanguageServerState {
     fn fill_menu(&self, mut menu: ContextMenu, cx: &mut Context<Self>) -> ContextMenu {
+        menu = menu.align_popover_bottom();
         let lsp_logs = cx
             .try_global::<GlobalLogStore>()
             .and_then(|lsp_logs| lsp_logs.0.upgrade());