Bump Tree-sitter to 0.25.3 for error recovery fixes (#26092)

For https://github.com/tree-sitter/tree-sitter/pull/4257

Release Notes:

- Fixed a hang that could occur when editing certain Zig files.

Cargo.lock

@@ -14313,9 +14313,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tree-sitter"
-version = "0.25.2"
+version = "0.25.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5168a515fe492af54c5cc8800ff8c840be09fa5168de45838afaecd3e008bce4"
+checksum = "b9ac5ea5e7f2f1700842ec071401010b9c59bf735295f6e9fa079c3dc035b167"
 dependencies = [
  "cc",
  "regex",

Cargo.toml

@@ -540,7 +540,7 @@ tiny_http = "0.8"
 toml = "0.8"
 tokio = { version = "1" }
 tower-http = "0.4.4"
-tree-sitter = { version = "0.25.2", features = ["wasm"] }
+tree-sitter = { version = "0.25.3", features = ["wasm"] }
 tree-sitter-bash = "0.23"
 tree-sitter-c = "0.23"
 tree-sitter-cpp = "0.23"