Update Rust crate tempfile to v3.17.1 (#25211)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tempfile](https://stebalien.com/projects/tempfile-rs/)
([source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile)) |
workspace.dependencies | minor | `3.16.0` -> `3.17.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Stebalien/tempfile (tempfile)</summary>

###
[`v3.17.1`](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/blob/HEAD/CHANGELOG.md#3171)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/compare/v3.17.0...v3.17.1)

- Fix build with `windows-sys` 0.52. Unfortunately, we have no CI for
older `windows-sys` versions at the moment...

###
[`v3.17.0`](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/blob/HEAD/CHANGELOG.md#3170)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/compare/v3.16.0...v3.17.0)

- Make sure to use absolute paths in when creating unnamed temporary
files (avoids a small race in the "immediate unlink" logic) and in
`Builder::make_in` (when creating temporary files of arbitrary types).
- Prevent a theoretical crash that could (maybe) happen when a temporary
file is created from a drop function run in a TLS destructor. Nobody has
actually reported a case of this happening in practice and I have been
unable to create this scenario in a test.
- When reseeding with `getrandom`, use platform (e.g., CPU) specific
randomness sources where possible.
-   Clarify some documentation.
- Unlink unnamed temporary files on windows *immediately* when possible
instead of waiting for the handle to be closed. We open files with
"Unix" semantics, so this is generally possible.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 3pm on Wednesday" in timezone
America/New_York, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

Release Notes:

- N/A

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNzMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE3My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -2235,7 +2235,7 @@ dependencies = [
  "cap-primitives",
  "cap-std",
  "io-lifetimes",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2263,7 +2263,7 @@ dependencies = [
  "ipnet",
  "maybe-owned",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
  "winx",
 ]
 
@@ -4283,7 +4283,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4944,7 +4944,7 @@ checksum = "5e2e6123af26f0f2c51cc66869137080199406754903cc926a7690401ce09cb4"
 dependencies = [
  "io-lifetimes",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6574,7 +6574,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2285ddfe3054097ef4b2fe909ef8c3bcd1ea52a8f0d274416caebeef39f04a65"
 dependencies = [
  "io-lifetimes",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10529,7 +10529,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11451,7 +11451,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "linux-raw-sys",
  "once_cell",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -13201,7 +13201,7 @@ dependencies = [
  "fd-lock",
  "io-lifetimes",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
  "winx",
 ]
 
@@ -13332,16 +13332,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.16.0"
+version = "3.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
+checksum = "22e5a0acb1f3f55f65cc4a866c361b2fb2a0ff6366785ae6fbb5f85df07ba230"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand 2.3.0",
  "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -16131,7 +16131,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3f3fd376f71958b862e7afb20cfe5a22830e1963462f3a17f49d82a6c1d1f42d"
 dependencies = [
  "bitflags 2.8.0",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]