eval: Fine-grained assertions (#29246)

- Support programmatic examples
([example](17feb260a0/crates/eval/src/examples/file_search.rs))
- Combine data-driven example declarations into a single `.toml` file
([example](17feb260a0/crates/eval/src/examples/find_and_replace_diff_card.toml))
- Run judge on individual assertions (previously called "criteria")
- Report judge and programmatic assertions in one combined table

Note: We still need to work on concept naming 

<img width=400
src="https://github.com/user-attachments/assets/fc719c93-467f-412b-8d47-68821bd8a5f5">

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Richard Feldman <oss@rtfeldman.com>
Co-authored-by: Max Brunsfeld <maxbrunsfeld@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Mickley-Doyle <tmickleydoyle@gmail.com>

Cargo.lock

@@ -4895,6 +4895,7 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "assistant_tool",
  "assistant_tools",
+ "async-trait",
  "async-watch",
  "chrono",
  "clap",
@@ -4915,13 +4916,14 @@ dependencies = [
  "language_models",
  "languages",
  "node_runtime",
- "parking_lot",
  "paths",
  "project",
  "prompt_store",
+ "regex",
  "release_channel",
  "reqwest_client",
  "serde",
+ "serde_json",
  "settings",
  "shellexpand 2.1.2",
  "smol",