Refine inline transformation UX (#12939)

https://github.com/zed-industries/zed/assets/482957/1790e32e-1f59-4831-8a4c-722cf441e7e9



Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Richard <richard@zed.dev>
Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>

crates/editor/src/items.rs

@@ -234,7 +234,7 @@ impl FollowableItem for Editor {
 
     fn to_follow_event(event: &EditorEvent) -> Option<workspace::item::FollowEvent> {
         match event {
-            EditorEvent::Edited => Some(FollowEvent::Unfollow),
+            EditorEvent::Edited { .. } => Some(FollowEvent::Unfollow),
             EditorEvent::SelectionsChanged { local }
             | EditorEvent::ScrollPositionChanged { local, .. } => {
                 if *local {