Co-Authored-By: Piotr Osiewicz <24362066+osiewicz@users.noreply.github.com>
Extract branch list into a separate vcs_menu crate akin to recent_projects. Add current bind for a modal branch to branch popover's tooltip. Z-2555